to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
somehow; how; in what way; why; what kind of
suffix for familiar person
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wrong; different; not like that
to be affected; to put on airs; to pose
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
nonexistent; not being (there); not having; not
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
movement; move; motion; trend; development; change
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
face; visage; look; expression; honor; honour
never mind that; don't worry about that; listen up
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very