Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
companions; friends; comrades; mates; partners
external injury; external wound; (physical) trauma
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
oh; right; I see; OK; gotcha
from now; from this moment; henceforth
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
scary; frightening; eerie; dreadful
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
please excuse the intrusion; I'm coming in
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
everyone; anyone; no one; nobody
present (brought by a visitor); gift
had better ...; had better not ...
someone; a certain person
in a sense; in some way; to an extent
right; correct; proper; righteous; just
may; might; perhaps; may be; possibly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
room; chamber; apartment; flat; stable
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to bring (something); to take along; to fetch; to get
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to pass (of time); to elapse
which (of three or more); well; now; c'mon
all; entire; whole; altogether
gem; jewel; precious stone
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
because of; owing to; due to
to pile up; to accumulate
Saitama (city, prefecture)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
part-time job; side job; part-time worker; albite
prohibition; inhibition; ban