jpdb beta

that; those; the

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

I; me

14

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

not caring; not giving a damn

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

meaning; significance; sense

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

was; were

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

sure; yeah; I know

2

in that way; thus; so; so?

7

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

13

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

boy; man; male

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

then; well; so; be; is

8

number one; first; best; most; game; round

4

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

existence; being

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

it is not (like that) either

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to recall; to remember; to recollect

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

to answer; to reply

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to be found; to be discovered

1