location for closing party
means of deceiving another
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
great variety of flowering plants; light greenish-blue
to poke fun at; to make fun of; to send up
no matter what; whatever you say; in the end; after all
somehow; somewhat; seemingly
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
surreptitious glance; looking furtively
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to revere; to respect; to worship
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
(turned out) all right in the end
greed; avarice; covetousness; greedy person
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to this extent; to this degree; this much
to take seriously; to believe in; to fall for
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
or something; or something like that; or words to that effect; something or other