jpdb beta

recently; lately; these days; nearest; closest

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

the other day; lately; recently

1

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

no

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

a-ha-ha (laughing loudly)

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

is that so?; I see; right; oh

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

that sort of; like that

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

rather; better; instead; if anything

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

close; intimate; on good terms

1

junior high school; middle school; lower secondary school

2

already; yet; soon; shortly; further; more

8

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

even if not; even without

1

I; me

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

Sawako

29

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

thank you; thanks

1

to wipe; to dry

1

what do you want?; can I help you?

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

11

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

friend; companion

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1