jpdb beta

Sawako

4

bath

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

understood; I see; OK; present; here

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

How are you?; What's up?

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

school

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

huh?; what's up?

14

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

until now; so far; up to the present

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

but; however; although

11

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

(romantic) love

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

I; me

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

now; soon; already; yet; further; more

4

father; dad; husband; you; he

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

happiness; good fortune; luck; blessing

5

so; like this; in this way

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

2

ah; oh; hey!

18

meaning; significance; sense

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8