-ness; indicates assertion; come; come now
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; goodness; right; virtue
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
summer vacation; summer holiday
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sentence-ending particle expressing doubt
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is that so? (generally rhetorical)