jpdb beta

act of barbarity; barbarism; brutality; savagery

1

Sawako

22

Kazehaya

39

positive thinking; optimism

1

Yoshida

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

Yano

8

very; much

1

hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour

1

purification

1

moving to new seats; moving to new desks

1

origin; source; exit; point of departure; time to take action

1

good evening

1

name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)

1

(in spite of) being old enough to know better

1

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

to interfere; to butt in; to interrupt someone

1

to boil; to decoct; to infuse

1

loitering; hanging around; wandering around

1

where?; anywhere

1

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

1

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

1

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

moment; brief space of time

1

weird; eerie; uncanny

1

(school) athletic festival; sports day; field day

1

treasure

1

lottery; lot; raffle; draw

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

to share

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

1

volunteer

1

chuckle; chuckling

1

amorous feelings; feeling of being in love

1

fear; terror

1

album

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

1

we

2

school entrance ceremony

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit

1

bay; gulf; inlet

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

3