jpdb beta

holiday; day off

1

next time (occasion)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

memories; recollections; reminiscence

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

alcohol; sake

1

purification

1

hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour

1

good evening

1

ha ha ha (laughter)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

door (Western-style, car, etc.)

1

rival; competition

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

that is to say; so that means

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

meaningless; pointless

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

than; from; out of; except; but; more

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to win; to gain victory

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

after all; because; but; even; too; as well

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

amorous feelings; feeling of being in love

1

you

1

very; extremely; that is

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

hey; say; look

1

victory or defeat; match; contest; game

1

sympathy; compassion; pity

1