it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
name; given name; first name
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-like; sort of; similar to; resembling
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; interior; among; within; middle; center; during
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
after all; because; but; even; too; as well
what; how many; many; a lot of; several; a few
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
this time; now; next time; another time; recently; lately
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is that so? (generally rhetorical)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial