popular person; favorite; favourite
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
moving to new seats; moving to new desks
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
request; favour (to ask); wish; please
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
lonely; lonesome; solitary; desolate
change; alteration; substitute; rate of exchange
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
next; following; subsequent; stage; station
lottery; lot; raffle; draw
no; nay; well; er; you're welcome; not at all