to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
second (unit of time); arc second
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
rice cakes; pounded mochi rice
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
(powers of) concentration; ability to concentrate
older brother; elder brother
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
mass-produced arrows; arrows for target practice
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to jabber; to chatter; to chat with
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause