futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
to rise perpendicularly; to tower steeply
professional woman go player
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
maiko; apprentice geisha; dancing girl
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
professional shogi player; professional go player
tight; tight skirt; straight skirt
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
heeding; paying attention; bearing in mind
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
bad mannered; naughty; misbehaving
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
honorific affix; honorific prefix
business hours; opening hours; office hours
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping