jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

1

but; however; although

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

friend; companion

5

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

I; me

6

indicates question

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

girls-only gathering

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

understood; I see; OK; present; here

1

arrival

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

they

1

to strip and leave clothes lying around

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

10

return; welcome home

2

maple (tree) (Acer spp.)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

hindrance; intrusion

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

be; is

2

hey; listen

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

oh; yes; huh?; hm?

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

four people

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

3

large; big; older; senior; final; ultimate

3

chocolate

28

butter

1

warming (something) in a vessel placed in hot water

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

2