test period; exam period; examination time
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
library (usu. single-room); small library
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
calmly; quietly; gently; be quiet!
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
while; during; while; although; all; both
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
twelve o'clock; noon; midnight
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
meeting up; gathering; assembly; set
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
lost article; something forgotten
insecticide; insect repellent
small change; coins; small sum of money
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
it's been a long time; long time no see
to suit; to match; to become; to be like
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever