jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)

1

that; those; the

8

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

what; what?; hey!

1

ah; oh; hey!

18

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

you

6

why?; what for?; how?; by what means?

4

lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

lady; gentleman; person

1

name; given name; first name

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

to do (for someone)

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

no-good man; (male) loser

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

is not; am not; are not; isn't it?

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

3

horse; horse racing; promoted bishop

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

and; thereupon; because of that

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

be; is

4

in that way; thus; so; so?

8

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

then; well; so; be; is

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

myself; yourself; I; me; you

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1