acting indifferent while lovestruck
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
selling like mad; selling like hotcakes; flying off the shelves
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
to be on edge; to get nervous; to feel tense
display and sale of new products
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
unprecedented; unheard-of; record-breaking
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
one lump; one body; one group
billiards; pool; snooker; cue sports
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
great success; roaring business; busy; packed-out
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
animal passions; carnal desire; lust
to resume breathing; to come around; to come back to life
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to stop crying; to cry oneself out
to be free; to be available
independence; autonomy; self-reliance
screening (a movie); showing; to screen a movie
action committee; executive committee
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)