since some time ago; for some time; for quite a while
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
extremely; terrifically; super
game arcade; video arcade
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be mad about; to be hooked on
a-ha-ha (laughing loudly)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
honorific/polite/humble prefix
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
today; this day; these days; recently; nowadays
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
writing; composition; essay; sentence
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
totally willing; fully motivated
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
this way; this direction; here; this (one); I; me
to finish; to end; to close
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
satisfactory; decent; good; proper; worthy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
phew; whew; huff; whoo; wohoo
please (give me); please (do for me)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance