smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
being Instagrammable; looking good on Instagram
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
mounting (animal behaviour); asserting dominance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
housewife; mistress (of the house); homemaker
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
peanut (Arachis hypogaea); groundnut
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
why?; what for?; how?; by what means?
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
Japan's best; number one in Japan
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
time; season; period; phase; stage
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
particularly; especially; in particular; expressly
nonexistent; not being (there); not having; not
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
how many years; how long; what year
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to grow up; to become an adult
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
such; this sort of; like this