someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
good feeling; feeling good
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
perfect; complete; flawless
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
greed; avarice; covetousness; greedy person
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
extent; scope; sphere; range; span
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
had better ...; had better not ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
request; favour (to ask); wish; please
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
maid; helper; help; assistance
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
suffix for familiar person
I see; that's right; indeed
this time; now; next time; another time; recently; lately
how; in what way; how about
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it doesn't matter what; anything is fine
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)