Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
important matter (for discussion (deliberations))
Morse code (esp. signalling)
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
sobriety; soberness; sober face
role of the villain; the bad guy
nine; team; players on a team; no
the teaching profession; education of laity
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
intelligence operative; spy
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
move with haste (when you have no doubts)
to knock down; to knock out