last night; yesterday evening
parting gift; remembrance; aftereffect
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
conduit (pipe); water pipe
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
attractive middle-aged man
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
having; holding; wear; durability; charge; expense
ahead; before; the future
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
care; precaution; guarding; caution
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to start; to begin; to commence
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
home delivery (of food); outside catering
this area; around here; this point; this much; this extent
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
menu; schedule; program; (computer) menu
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
ban on entering (a building, venue, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
like this; this sort; this way
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone