to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
remuneration; recompense; reward; toll
any more; any further; any better; any longer
regular customer; valued client
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
indicate reason; infers some protest
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
stairs; stairs at the front of a noh stage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of late; lately; this part; this point; here
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
European style; Occidental
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
alone; by oneself; on one's own
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
enthusiast; mania; enthusiasm
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...