amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at last; finally; barely; narrowly; just
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the work of man; human feat; something humanly possible
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to come off; to slip down; to slip off
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
abrupt; sudden; unexpected
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this way; this direction; here; this (one); I; me
these guys; these fellows
pretext; history; past; according to ...; ... says
flour; meal; powder; dust
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
body; torso; trunk; build; physique; health
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
special training; intensive training; crash course
(some) more; even more; longer; further
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint