shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
European style; Occidental
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to chase; to run after; to pursue
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
worry; concern; anxiety; care; help; aid
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
of late; lately; this part; this point; here
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
stairs; stairs at the front of a noh stage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicate reason; infers some protest
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
regular customer; valued client
any more; any further; any better; any longer
remuneration; recompense; reward; toll
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
number one; first; best; most; game; round
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and yet; though; when; in spite of
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)