state sovereignty; national sovereignty
to replace; to move; to change the position of
undersea cable; submarine cable
tightening of regulations
biometrics; biometric authentication
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
faked information; bogus intelligence; disinformation
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
interests and preferences
look of death; shadow of death
dependability; credibility; coefficient of confidence
hereditary occupational group (Yamato period)
whenever you want; any time you like
integrated circuit; IC; interchange
supporting role (actor); minor role
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
from the beginning; from scratch
world conquest; world domination; taking over the world
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
escaping from prison; jailbreak
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
finish; end; completion; result
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
information technology; IT
to express (in words); to confess
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude