worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fail to catch; to let slip; to miss
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
loss of (self-)confidence; inferiority complex
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to be enthralled by; to be disguised as
master thief; notorious robber
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
one more; another; the other; not quite; not very good
at; in; at; when; by; with; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
reaction; response; reaction
hey!; say!; I say!; I; me
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
before; prior to; ago; the past; before; previously
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
why; how; for what reason
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
bank; banking institution