century; era; of the century (e.g. fight of the century)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
master thief; notorious robber
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
single; solo; solitary; just one; only one
roughly; broadly; generally; more or less
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
leading part; leading actor; leading actress
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; the same; so?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
around the world; throughout the world
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
police officer; policeman; policewoman
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
celebrity; famous person; public figure; big name
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
this way; this direction; here; this (one); I; me
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yikes; oops; eep; wow; aargh
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
never mind that; don't worry about that; listen up
patrol car; police car; squad car; cruiser
at; in; at; when; by; with; so
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)