key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
udon cooked in a broth containing miso paste
conduit (pipe); water pipe
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
housewarming gift; housewarming
repair workshop; garage; repairman
attractive middle-aged man
master thief; notorious robber
dying in a fit of anger or indignation
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
remote countryside; boondocks; the sticks
prohibition of use (of); ban on using (something)
ban on entering (a building, venue, etc.)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to start; to begin; to commence
inhuman; heinous; atrocious
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)