very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
reason; cause; circumstances
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
power; authority; jurisdiction
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
abrupt; sudden; unexpected
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to say; to be called; to do
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to smell; to smell of; to have a smell
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to be in disorder; to lie scattered around