to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
cooperation; collaboration
(are you) alright?; (are you) OK?
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
this occasion; at this time; now
such; this sort of; like this
on one occasion; once; at one point; at one time
divorce; dissolution of adoption
two times; twice; two degrees
outside the country; abroad
to lend; to loan; to let out on hire
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to give a glance (at); to take one look at
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to ascertain; to check; to make sure
and then; and so; and; so then
suddenly; abruptly; unexpectedly
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
uncommon; rare; extraordinary; matchless
swindler; imposter; crook
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(private) secretary; treasured book; secret book