-ness; indicates assertion; come; come now
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
middle-aged man; Buddhist priest
one way or another; in many ways; in various ways
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
listen!; you see; mind you; remember
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
considerable; great; important; significant; a big deal
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
this time; now; next time; another time; recently; lately
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
conventionality; triteness
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
lost article; something forgotten
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to betray; to turn traitor to; to double-cross
genuine article; real thing; real deal
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
sneak thief; petty thief; cat burglar
regret; repentance; remorse
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
intruder; invader; trespasser; raider