to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
today; this day; these days; recently; nowadays
early dawn; grey of morning; gray of morning
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
scrawl; scribble; graffiti; doodle
event; affair; incident; case; plot; trouble
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
place; location; room; space; sumo tournament
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
at; in; at; when; by; with; so
offender; criminal; culprit
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hideout; secret base of operations; safe house
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sniff out; to get wind of