willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
fully prepared; all ready
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
organ (musical instrument)
to play (a stringed or keyboard instrument)
deliberate hindrance; obstruction
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
that; the matter in question
password; watchword; motto; slogan
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
tomato (Solanum lycopersicum)
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
potato (Solanum tuberosum)
great burdock (Arctium lappa); gobo
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
sweet potato (Ipomoea batatas)
(giving) instruction; initiation
even though; despite; when
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to hide; to conceal oneself
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
police cell; place of detention; jail
ditch; drain; gutter; trench
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
such; like that; that sort of; very
aloneness; loneliness; solitude
body and soul; mind and body
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)