to prove successful; to take hold; to amount to something
being argued into silence; being left speechless
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
bag; satchel; briefcase; basket
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
soft; tender; gentle; mild; informal; light
good feeling; feeling good
to lock up; to shut up; to imprison
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
administration of justice
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
important; momentous; essential; principal; major
criminal; culprit; offender; rogue
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
brush tip; first on a list; head; chief
location (of something); whereabouts; hiding place
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
cooperation; collaboration
human rights violation; trampling on human rights
reason; cause; history; origin
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
by sheer strength; by brute force
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
death by hanging; execution by hanging
relay; hook-up; relay broadcasting
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)