oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
this time; now; next time; another time; recently; lately
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
waste of effort; thankless task
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
then; well; so; well then
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
once again; yet again; (there you go) again
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to be silent; to say nothing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
adopted child (usu. male); son-in-law
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
10,000,000,000; ten billion
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
pluralizing suffix; nickname-forming suffix