this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
money tree; gold mine; cash cow; jade plant (Crassula ovata); money plant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
elementary school student; primary school student; grade school student
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
really; truly; indeed; good grief
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that sort of; that kind of; like that; such; so
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
where; what place; how much (long, far); what extent
to have an eye on; to zero in on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear