completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
well then ...; in that situation; in which case
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
simultaneous; all at once
Shinbashi (section of Tokyo)
already; now; by this time; quick; early; fast
arrest; apprehension; capture
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
I see; that's right; indeed
defense; defence; guard; policing; security
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
like this; in this way; as you see
come; come now; well; who knows; well now; let's see
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
such; like that; in that way
et cetera; etc.; and the like; and so forth
even if not; even without
inside of a castle; area surrounded by castle walls
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to perceive; to understand
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to not take seriously; to take lightly
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
the end of the line; the end of the road; curtains
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
room; chamber; apartment; flat; stable
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
control room; control booth