to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
look!; there!; here!; that is
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
once; before; formerly; never yet; never before; first time
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
big fan (of something or someone); great fan
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then