ha ha ha; hee hee hee; chuckling
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
historical; traditional; historic
breakthrough; great discovery
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
company; corporation; firm; one's workplace
special order (goods); custom (made); bespoke
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
laboratory; seminar room; professor's office
peak; summit; ridge; back of a blade
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
Ministry of Culture (e.g. in China)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
legend; folklore; tradition
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
youth; adolescence; springtime of life
beautiful face; good looks; beauty
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become