Japan and the Philippines
to be found; to be discovered
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
to smoke animal out of its den
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.); unidentified
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to earn the nickname (of); to be dubbed
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
young lady (in ref. to a maid, etc.)
wheat field; barley field; cornfield
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
bearing; heading; point of the compass
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
intelligence operative; spy
share; portion; quota; cut
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
locking on (to a target, esp. by radar)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
(divine) punishment; curse; retribution
a little; for a moment; a short while; just a minute