jpdb beta

gecko; house lizard

1

charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients

1

then; well; so; be; is

5

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

speed

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

how; in what way; how about

3

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

shit!; damn!

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

3

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

obedient; docile; quiet

2

policeman's rope

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

before long; even now

2

just you wait and see (as a threat)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

Goemon

4

training; practice; discipline; ascetic practices

3

was; were

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

be; is

1

burn; scald

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

human being; human; person; character (of a person)

1

each; respectively

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

memory; recollection; remembrance; storage

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

without; but if; otherwise; or else

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

camera

1

flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1