how dare ...; how could ...
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
unprecedented; never happened before; first time in history
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
motherland; fatherland; native country
presumption; assumption; estimation
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
person in charge; senior staff; manager; chief; head
peak; summit; ridge; back of a blade
to bury; to embed; to implant
to shrink; to contract; to diminish (in size)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
with my own (two) eyes; with these very eyes
accomplishment; execution
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to cross (e.g. road); to traverse