face; visage; look; expression; honor; honour
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
have no choice; there is nothing but; no more than
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
he; she; that person; that; that one; that thing
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
these guys; these fellows
go that far; to that extent
now that; since; so long as; because
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
beginning; outset; first; onset
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
above; up; top; summit; surface; before; previous
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
projection; reflection; image; match; harmony
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(abstract) symbol; emblem; representation
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
in comparison to; rather than
at that time; in those days
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet