to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
pure; true; genuine; unmixed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
order; command; directions; instructions
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
question; inquiry; enquiry
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
please (give me); please (do for me)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to bestow (esp. of a god); to grant
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
cross; crossed; cruciform
inverted; upside down; reversed; back to front
don't worry; no worries; never mind
hobby; pastime; tastes; preference; liking
and yet; though; when; in spite of
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
go that far; to that extent
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
a-ha-ha (laughing loudly)
to be silent; to say nothing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to like; to love; to be fond of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to serve; to work for; to attend
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)