cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
together (with); at the same time; in a lump
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
elegance; taste; refinement
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
now; soon; already; yet; further; more
after all; because; but; even; too; as well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cucumber (Cucumis sativus)
why?; what for?; how?; by what means?
older sister; lass; young lady
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
curse; spell; malediction
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to; for; in order to; for; as for; regarding
tradition; legend; folklore
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Eh?; What?; Come on!; Damn!
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
serious; not joking; straight