attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
extravagant (spending); generous; luxurious; bubbly; bubblelike
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
praying by proxy; applying by proxy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
adds force or indicates command
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
from now on; after this; in the future; from here; from this point
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
if so; in that case; in that situation
pain; anguish; distress; suffering; hardship
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
please (give me); please (do for me)
suffix for familiar person