jpdb beta

I; me

17

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

14

's; of; belonging to

14

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

-years-old

1

be; is

6

honour; honor

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

at; in; at; when; by; with; and then

19

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

older sister; lass; young lady

18

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

trouble; bother; annoyance

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

honorific/polite/humble prefix

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

5

now; soon; already; yet; further; more

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

belly; abdomen; stomach

2

school; sect; party

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

to shine; to glitter; to sparkle

6

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

everyone; everybody; all; everything; all

11

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

two

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

always; all the time; never; usual; regular

9

to be treated to a meal; to be given a meal

1