thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
movie set; filming location
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
cooperation; mutual aid (help)
love passionately; ardent love; devotion
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
skating (esp. ice); skate; skates
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
perfect; perfection; perfect game
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
sudden rise; steep climb; zoom; trending
to understand (each other); to comprehend
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
just one person; only one
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
contacting; getting in touch; communication; call; message