jpdb beta

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

light indigo

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

be; is

4

honour; honor

5

we; us

2

three people

4

at; in; at; when; by; with; and then

20

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

I; me

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

2

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

everyone; everybody; all; everything; all

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

in succession; one after another

1

various

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to occur; to happen

1

isn't that right?

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

recently; lately; these days

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was; were

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

counter for birds, rabbits, etc.

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2

to enjoy (oneself)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

honorific/polite/humble prefix

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

4

shopping; purchased goods

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1